Ikuta Teru

Tổ Cú bác học Ikuta

31.7.14

[Interview/Trans] Ray - 09.2014

                    No comments    

Những lời tâm sự từ tấm lòng của các thành viên Nogizaka46 hướng về phía các bạn trẻ đồng trang lứa.

Các thành viên: Shiraishi Mai, Nishino Nanase, Eto Misa, Wakatsuki Yumi, Matsui Rena, Takayama Kazumi, Fukagawa Mai, Hashimoto Nanami.

Ray độc quyền phỏng vấn

Nogizaka46 Girl's Rule không thể dao động

Bởi vì độc giả của tạp chí Ray đều có cùng độ tuổi với Nogizaka46-san nên muốn cùng các bạn tâm sự.

Bạn đối với cái nghề "idol" này cảm thấy như thế nào?

Mặc dù hào quang của idol có vẻ rất hãnh diện
Nhưng bình thường không được thoải mái nghỉ ngơi cũng không được yêu đương
Bản thân tôi không thể như các cô gái ấy vẫn luôn giữ trên môi nụ cười
Có cùng độ tuổi như tôi, tại sao các cô ấy lại có thể vững vàng, tài năng như thế?


V-trans: Teru
Please take out with full credit!!!

30.7.14

[Blog Trans] Niji no Prelude ～ don♪279

                    No comments    

Ikuta Erika Blog - 25/7/2014
*Niji no Prelude (Sự mở đầu cầu vồng)

Konbanwa ( Chào buổi tối)
Tuy rằng đang tạm ngưng hoạt động nhưng vẫn có chuyện muốn nói với mọi người

Đầu tiên là
Từ single 10 sắp tới tôi sẽ trở lại hoạt động cùng Nogizaka46.
Tuy rằng còn một gian ngắn nữa nhưng tôi rất chờ mong lại được tiếp tục hoạt động cùng các thành viên.
Để các bạn phải chờ đợi lâu rồi, tôi sẽ cố gắng hoàn thành mục tiêu đặt ra!
Một lần nữa mong mọi người chỉ bảo nhiều hơn!



23.7.14

[Tut] Hướng dẫn sử dụng công cụ để dịch tiếng Trung và Nhật (part 1)

                    No comments    

Mục tiêu:

- Có thể tự mình sử dụng thành thạo công cụ để dịch (trans) được tiếng Trung (Softsub, blog, news…)

- Hỗ trợ dịch tiếng Nhật.



Công cụ:

- Quick Translator: Công cụ chính để dịch tiếng Trung. Download

- Font tiếng Trung, tiếng Nhật. Cài font Trung và Nhật trước khi đọc bài viết này !!

- Aegisub: Công cụ tạo subtitle rất đẹp và chuyên nghiệp. Tải ở đây

- Softsub tiếng Trung hoặc bản dịch tiếng Trung của entry blog hay news.



Phần 1: Hướng dẫnsử dụng Quick Translator (QT) để dịch tiếng Trung

21.7.14

[Interview] Bức thư chúc mừng sinh nhật Reika gửi cho Wakatsuki !!

                    No comments    



Đây là bản dịch bức thư mà Reika gửi cho Wakatsuki trong sự kiện mừng sinh nhật của Waka được tổ chức trong sự kiện Handshake ngày 21/6/2014. (Bản dịch tiếng Anh thuộc về chichan54)

13.7.14

9.7.14

[Interview] Wakatsuki Yumi và mối quan hệ thật sự với Sakurai Reika !!

                    No comments    

InterviewWaka

Cùng hỏi Wakatsuki Yumi về mối quan hệ thật sự với Sakurai Reika !
Yêu đương âu yếm? Bạn tốt nhất? Tsundere?
(Hình chụp từ tạp chí EX Taishuu 6/2014 - ảnh bìa Maiyan, cám ơn @naruse48 về thông tin nguồn và Whywildwild về bản engtrans)

5.7.14

[Blog Trans] Handshake và đi xem kịch～don♪ 275

                    No comments    

23/6/2014

Konbanwa~

Rất cám ơn mọi người ở Handshake ở Yokohama hôm trước !
Là buổi Handshake cuối cùng trước khi tạm ngưng hoạt động
Bị vây lại cảm thấy rất phiền phức  ~f^_^; (Nói đến phương pháp handshake mới )
Tuy rằng tạo nhiều phiền phức nhưng cuối cùng cũng diễn ra thành công tốt đẹp

Sau khi tiếp nhận kì vọng của mọi người
Tôi sẽ nỗ lực hết mình~

Trong khoảng thời gian này chắc sẽ có chút cô đơn
Nhưng tôi sẽ lập tức quay trở lại gặp mọi người ngay thôi!

Trang phục lần này
Có đến 3 bộ lận đấy~
Ikuta

1.7.14

[Blog Trans] Natsu no Free&Hard ~don 276

                    No comments    

29/6/2014

Chào buổi tối!

Ngày hôm qua bị tiếng sấm đến bất chợt làm giật mình.
Thời tiết dạo này thật là đáng ghét ~ (~_~;)

Hôm qua là hoạt động cuối cùng trước khi tạm ngưng hoạt động.

Tiệc trà !!

Ikuta Erika

Ikuta Erika


Project:
[Translation]
- Trans Blog Ikuta Erika
- Trans fanfic:
Không Thể Không Là Em Chap 42(On-going)
[Sub]

Chatbox

Followers

Lượt xem