[Blog Trans] Niji no Prelude ～ don♪279

Ikuta Erika Blog - 25/7/2014

*Niji no Prelude (Sự mở đầu cầu vồng)

Konbanwa ( Chào buổi tối)
Tuy rằng đang tạm ngưng hoạt động nhưng vẫn có chuyện muốn nói với mọi người

Đầu tiên là
Từ single 10 sắp tới tôi sẽ trở lại hoạt động cùng Nogizaka46.
Tuy rằng còn một gian ngắn nữa nhưng tôi rất chờ mong lại được tiếp tục hoạt động cùng các thành viên.
Để các bạn phải chờ đợi lâu rồi, tôi sẽ cố gắng hoàn thành mục tiêu đặt ra!
Một lần nữa mong mọi người chỉ bảo nhiều hơn!

Chuyện thứ hai
Được làm diễn viên chính trong vở kịch "Sự mở đầu của cầu vòng" của Osamu Tezuka-sensei

Thật sự rất vui
Nhạc kịch vốn là thứ mà tôi thích nhất cũng là công việc mà tôi muốn thử sức nhất
Tôi sẽ thật vui vẻ thật quý trọng vai diễn này

Khi nghe được nhận vai chính, tôi có chút giật mình
Cũng có chút lo lắng nhưng nhiều nhất chính là hưng phấn cùng chờ mong

Vở kịch diễn ra từ ngày 2 đến ngày 5 tháng 10, gồm 7 màn diễn.

Tôi sẽ cố gắng song song cả hai việc luyện tập cho vở kịch và việc học tập!

Bối cảnh của vở kịch là của đất nước Ba Lan thế kỉ 19
Phong trào cách mạng nổi lên dưới sự thống trị của Nga
Miêu tả chân thật cuộc sống của các nhạc sĩ lúc bấy giờ

私が演じるのは、病死した兄の代わりにワルシャワ音楽院に入学する
ルイズ・コルドックという女性。

Tôi vào vai một cô gái tên là Louis Coldock thay thế cho người anh trai đã mất vì bệnh tật, đến ghi danh nhập học tại nhạc viện Warsaw (Warszawa thủ đô nước Ba Lan)

Phải diễn một vai có lúc là nữ, có lúc lại phải giả nam
Đây quả thực là một thử thách lớn đối với tôi

Ngoài ra, bối cảnh ở nhạc viện được bao phủ bởi nền nhạc là bản [Revolutionary Etude] của Chopin.
Tôi cũng sẽ được chơi Piano thật sự trên sân khấu

Được hát, được diễn kịch, được múa lại được chơi đàn
Được diễn xuất lại có thể đem tất cả những điều mà tôi thích trên cùng một sân khấu giống như là đạt được nguyện vọng của cuộc đời vậy

Vẫn phải chăm chỉ luyện tập
Cố gắng học hỏi, hấp thu những kiến thức mới biến chúng thành của bản thân
Và phấn đấu để biến vở kịch này thành một tác phẩm tuyệt vời nhất

Mọi người nhất định phải đến rạp hát Galaxy xem nha (o^^o)

Từ sân bay Haneda đến, các bạn từ nơi khác cũng nhất định phải đến đây xem nhé <(_ _*)>

Tấm hình được chụp khi chụp ảnh làm poster
Nó đã được chụp trong một bầu không khí làm việc hoàn toàn khác với những lần trước!

Erika (. ・∀・. )☆彡

Source (Nguồn): Ikuta Erika's Official Blog
V-Trans: Teru
Please take out with full credit!!!