[Interview/Trans] Ray – 09.2014 – Eto Misa & Wakatsuki Yumi

Eto Misa

Khi người khác nói với tôi rằng "Thật không dễ dàng gì" là lúc trong lòng tôi cảm thấy chua xót...
Cho nên tôi không muốn người khác nhìn nhận tôi như thế.

Tuy rằng trước single 6 tôi chưa từng được chọn vào senbatsu, thế nhưng mỗi ngày đều có rất nhiều việc cần phải làm, nên gần như không có thời gian để bi quan nghĩ rằng "mình không được chọn". Thế nhưng một ngày, có một người thân nói với tôi "Gia nhập Nogizaka46 mà như thế không phải là thất bại sao?", khi đó lần đầu tiên tôi ý thức rằng "Mình rất đáng thương cảm sao?"...Vẫn không thể vào senbatsu sao? Suy nghĩ này khiến tôi cảm thấy chán nản. Thế nhưng cái nghề idol này là phải đem nụ cười đến với mọi người. Cho nên tôi không muốn để fan thấy được những phiền não của bản thân, mà là một Misa luôn tỏa sáng. Cho nên bản thân thầm hạ quyết tâm không nói những lời bi quan nữa. Ngày mà bản thân đưa ra quyết định đó, thì tôi được chọn vào senbatsu.

Hoạt động được 2 năm, tôi có việc mà bản thân phải làm. Bản thân cũng đã biết suy nghĩ hơn. Vì để cho mọi người thấy được nỗ lực của bản thân mà cố gắng tham gia Handshake, cố gắng ghi nhớ tên tuổi và những cuộc trò chuyện lúc đó. Tôi là một người trông có vẻ dễ nói chuyện (cười). Vì vậy, tôi muốn phát huy đặc tính này của mình. Mong muốn lớn nhất là tôi có thể trở thành người gần gũi với mọi người.



Wakatsuki Yumi

Nếu như nói đã cố gắng  thì cảm thấy rất không khiêm tốn, vì tôi làm gì cũng bỏ dở nửa chừng
Cho dù vậy tôi cũng sẽ cố gắng hết mình.

Tôi tham gia tuyển chọn Nogizaka46 là vì trước đó tôi chưa từng cố gắng làm gì cả. Học tập cũng lỡ dở, khi gặp phải bài không hiểu tôi còn trốn học. Bởi vậy dù cảm thấy nhiều tiếc nuối, thật ra tôi cảm thấy rất ghét bản thân như vậy. Khi gia nhập Nogizaka46, tôi quyết định "Tóm lại phải cố gắng hết sức". Muốn xuất ra toàn lực để không phải hối tiếc. Cố hết sức so ra vẫn kém người khác, tốt xấu gì thì cũng đã cố hết sức cho nên cũng chấp nhận được, nhưng tuyệt đối không thể làm bản thân thua kém người khác quá nhiều. Nói cách khác, so với việc cạnh trang với người khác, tôi muốn đấu tranh với những nhược điểm của bản thân.

Đương nhiên cũng có lúc bản thân cảm thấy uể oải, khi đó đọc những câu chuyện về những danh nhân trên thế giới thì cảm thấy bản thân được khích lệ. Khi thấy được những nỗ lực to lớn mà họ đã bỏ ra, tôi cảm thấy bản thân vẫn chưa đủ nỗ lực, liền vật dậy bản thân cố gắng lần nữa. Bởi vậy tôi có một nguyện vọng là có một ngày mình có thể trở thành sức mạnh cho người khác. Nếu như sự tồn tại của tôi có thể trở thành sức mạnh của người khác thì tốt biết mấy...Suy nghĩ này, bản thân sẽ luôn ghi nhớ.